Pues no. Estar jamona no es nada guay.
Yo siempre había pensado que una mujer jamona era una mujer voluptuosa, con chicha, con carne donde agarrar. Una Scarlett Johansson, una Marilyn Monroe, una Beyoncé, una Christina Hendricks, una Kate Winslet…Pues qué va, oye.
jamona.
(De jamón).
1. adj. coloq. Dicho de una mujer: Que ha pasado de la juventud, especialmente cuando es gruesa. U. m. c. s.
2. f. P. Rico. solterona.
3. f. ant. Galardón, gratificación o regalo consistente principalmente en perniles u otros comestibles.
Justo ayer le dije a mi madre que estaba «jamona», espero que entienda «jamona» como lo entiendo yo. También espero que las extranjeras que vienen a España no busquen «jamona» en el DRAE porque eso podría suponer el fin de una historia de amor. Y, por supuesto, espero que los amos de la RAE investiguen si «jamona=maciza» se dice en suficientes sitios como para introducirlo en el DRAE y si no se creen lo que digo, que busquen «jamona» en Google Imágenes.
Construyendo traducciones 